ömür

ömür
продолжи́тельность жи́зни
* * *
выпад. -mrü
1) жизнь

ömründe — никогда́ в жи́зни

ömrüne bereket — жела́ю тебе́ до́лгой жи́зни!; спаси́бо!, будь здоро́в!

ömür çürütmek — не́бо копти́ть

ömür geçirmek — жить

ömrünü sefalet içinde geçirdi — он про́жи́л в нужде́ и лише́ниях

ömrü oldukça — пока́ жив

ömürler olsun! — до́лгой жи́зни! (пожелание тому, кто целует руку)

ömür sürmek — жить в своё удово́льствие, наслажда́ться жи́знью, жить припева́ючи

ömrü uzamak — а) прожи́ть до́лгую жизнь; б) быть кре́пким; быть долгове́чным

ömrümün varı — жизнь моя́, ра́дость моя́ (выражение любви)

ömrü vefa etmemek — умере́ть не дости́гнув / не дожда́вшись (чего-л.)

ömrü yokmuş — ему́ не суждено́ бы́ло жить

sizlere ömür — приказа́л до́лго жить

2) разг. пре́лесть, очарова́ние

vallahi ömürsün! — ей-бо́гу, ты пре́лесть!


Türkçe-rusça sözlük. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "ömür" в других словарях:

  • ömür — is. <ər.> 1. İnsan, heyvan və ya bitkinin doğuluşundan ölümünə qədərki fizioloji vəziyyəti; həyat. Ömürdür, biri az yaşayır, o biri çox yaşayır. T. Ş. S.. Hayıf ömür qısa, arzu genişdir; Kim bu qayğı ilə titrəməmişdir. M. Müş.. Ömür yoldaşı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ömür — is., mrü, Ar. ˁumr 1) Yaşam Yok yere geçirdim günü, ah nideyim ömrüm seni. Yunus Emre 2) mec. Çok hoşa giden şey Bu adamın arkadaşlığı ömürdür. Birleşik Sözler ömrübillah ömrühayat ömür adam ömür boyu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Omur Hotel — (Акчай,Турция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sakarya Caddesi No:1 Akcay Ba …   Каталог отелей

  • Ömür Kınay — Nationality Turkish Occupation Film Director Website http://www.omurkinay.net/ Ömür Kınay is a Turkish film director who has received the Golden Cocoon Award for her short film …   Wikipedia

  • Ömür Arpacı — Ömür Arpacı, (* 25. Januar 1982 in Trabzon) ist ein türkischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie 2.1 Filme 2.2 Serien …   Deutsch Wikipedia

  • ömür adam — is. Neşeli, hoşsohbet, komik, eğlendiren ve beğenilen kimse Evliya Çelebi ömür adam. Benim yapabileceğim en kısa özet onun ömür adam olduğudur. A. Boysan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ömür boyunca — zf. Hayatı devam ettiği süre içinde, sağ olduğu sürece Senin yüzünden bir hâl olursa azabını ömür boyunca çekersin ağabey, diye söyleniyor. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ömür geçirmek — yaşamak ... ihtiyar adam hazin bir ömür geçiriyordu. F. R. Atay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • omur — is., anat. Omurgayı oluşturan kemiklerden her biri, fıkra Boyun omurları. Bel omurları. Sağrı omurları. Kuyruk omurları. Birleşik Sözler omurilik yıldız omurlular …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ömür boyu — zf. Sağ kalındığı, yaşandığı sürece …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ömür törpüsü — is. 1) Uzun ve üzücü iş 2) Sıkıntı veren kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»